YOU SAID:

Hey man, I'm in relapse and I need the good-good if you catch my drift.

INTO JAPANESE

ねえ、私は再発しているので、あなたが私のドリフトを捕まえたら、私は善良なものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm recurring, so if you catch my drift, I need a good one.

INTO JAPANESE

ねえ、私は繰り返しているので、あなたが私のドリフトを捕まえたら、私は良いものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm repeating, so if you catch my drift, I need a good one.

INTO JAPANESE

ねえ、繰り返しますので、私のドリフトを捕まえたら、良いものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I repeat, so if you catch my drift, you need a good one.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、私のドリフトを捕まえるなら、良いものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Again, if you want to catch my drift, you need something good.

INTO JAPANESE

繰り返しますが、私のドリフトをキャッチしたい場合は、何か良いものが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Again, if you want to catch my drift, you need something good.