YOU SAID:

Hey mama, can we jump into the caravan and head on a vacation to a couple islands, and while we’re there we could go surfing, and stay at all inclusive resorts!

INTO JAPANESE

ねえママ、キャラバンに飛び乗って、いくつかの島への休暇に出かけませんか？そこにいる間、サーフィンに行ったり、すべての包括的なリゾートに滞在したりできます！

BACK INTO ENGLISH

Hey Mama, why not hop in your caravan and go on a vacation to some island? You can go surfing or stay at an all inclusive resort while you're there!

INTO JAPANESE

ねえママ、キャラバンに飛び乗ってどこかの島へ休暇に出かけませんか?サーフィンをしたり、オールインクルーシブ リゾートに滞在したりできます。

BACK INTO ENGLISH

Hey Mama, why not hop in your caravan and go on an island vacation? Go surfing or stay at an all-inclusive resort.

INTO JAPANESE

ねえママ、キャラバンに乗って島での休暇に出かけませんか?サーフィンに行くか、オールインクルーシブ リゾートに滞在してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey Mama, why not hop in your caravan and head off for an island vacation? Go surfing or stay at an all-inclusive resort.

INTO JAPANESE

ねえママ、キャラバンに飛び乗って島での休暇に出かけませんか?サーフィンに行くか、オールインクルーシブ リゾートに滞在してください。

BACK INTO ENGLISH

Hey Mama, why not hop in your caravan and head off for an island vacation? Go surfing or stay at an all-inclusive resort.