YOU SAID:
Hey! Look! The mule guided a chinchilla.
INTO JAPANESE
おい!見て!ラバがチンチラを案内しました。
BACK INTO ENGLISH
Hey! look! A mule guided the chinchilla.
INTO JAPANESE
おい!見る!ラバがチンチラを誘導しました。
BACK INTO ENGLISH
Hey! look! The mule guided the chinchilla.
INTO JAPANESE
おい!見る!ラバがチンチラを案内しました。
BACK INTO ENGLISH
Hey! look! A mule guided the chinchilla.
INTO JAPANESE
おい!見る!ラバがチンチラを誘導しました。
BACK INTO ENGLISH
Hey! look! The mule guided the chinchilla.
INTO JAPANESE
おい!見る!ラバがチンチラを案内しました。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium