YOU SAID:

Hey look a bar graph digital style digital dancing hey this is fun

INTO JAPANESE

ちょっと棒グラフを見てデジタルスタイルのデジタルダンスちょっとこれは楽しいです

BACK INTO ENGLISH

Looking at a bar chart a little Digital style digital dance a little This is fun

INTO JAPANESE

棒グラフを少し見るデジタルスタイルのデジタルダンス少しこれは楽しいです

BACK INTO ENGLISH

A little look at the bar graph Digital style digital dance a bit This is fun

INTO JAPANESE

バーグラフを少し見てくださいデジタルスタイルのデジタルダンスを少しこれは楽しいです

BACK INTO ENGLISH

Take a look at the bar graph a bit of digital style digital dance This is fun

INTO JAPANESE

デジタルスタイルのデジタルダンスのバーグラフを見てくださいこれは楽しいです

BACK INTO ENGLISH

Look at the digital style digital dance bar graph This is fun

INTO JAPANESE

デジタルスタイルのデジタルダンスバーグラフを見てくださいこれは楽しいです

BACK INTO ENGLISH

Look at digital style digital dance bar graph This is fun

INTO JAPANESE

デジタルスタイルのデジタルダンスバーグラフを見てくださいこれは楽しいです

BACK INTO ENGLISH

Look at digital style digital dance bar graph This is fun