YOU SAID:

Hey Lindsey. I know things have been a little awkward but I love you a lot. I’ve honestly been really depressed lately and I didn’t want to make things harder on you especially being in love with you and all.

INTO JAPANESE

ねえリンジー。私は物事が少し厄介であることを知っていますが、私はあなたをとても愛しています。私は最近本当に落ち込んでいて、特にあなたとすべての人に恋をしているあなたに物事を難しくしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hey Lindsey. I know things are a little tricky, but I love you very much. I've been really depressed lately and didn't want to make things difficult, especially for you and you who are in love with everyone.

INTO JAPANESE

ねえリンジー。私は物事が少しトリッキーであることを知っていますが、私はあなたをとても愛しています。私は最近本当に落ち込んでいて、特にあなたとみんなを愛しているあなたにとって、物事を難しくしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hey Lindsey. I know things are a little tricky, but I love you very much. I've been really depressed lately and didn't want to make things difficult, especially for you and you who love everyone.

INTO JAPANESE

ねえリンジー。私は物事が少しトリッキーであることを知っていますが、私はあなたをとても愛しています。私は最近本当に落ち込んでいて、特にあなたとみんなを愛しているあなたにとって、物事を難しくしたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hey Lindsey. I know things are a little tricky, but I love you very much. I've been really depressed lately and didn't want to make things difficult, especially for you and you who love everyone.