YOU SAID:

Hey Lauren, would you ever throw one of your poems in this trash-generating machine?

INTO JAPANESE

ローレン、あなたの詩をこのゴミ生成機に投げ込むことはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Lauren, do you ever throw your poems into this garbage machine?

INTO JAPANESE

ローレン、あなたの詩をこのゴミ箱に捨てることはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Lauren, do you ever throw your poems in this trash can?

INTO JAPANESE

ローレン、自分の詩をこのゴミ箱に捨てることはありますか?

BACK INTO ENGLISH

Lauren, do you ever throw your poems in this trash can?