YOU SAID:

Hey, kiddo. Jack here -- president of Hyperion. Lemme explain how things work here: Vault Hunter shows up. Vault hunter looks for the new vault. Vault Hunter gets killed. By me. Seeing the problem here? You're still alive. So, if you could just do me a favor and off yourself, that’d be great. Thanks, pumpkin.

INTO JAPANESE

ねえ、きみ。ハイペリオンの大統領をジャックです。レムは、ここで物事の仕組みを説明する: Vault のハンターが現れます。Vault のハンターは新しいボルトを探します。Vault のハンターは殺されてしまいます。私。ここでの問題を見て?あなたがまだ生きています。だから、あなたは私に好意を行うことができる、自分から、それは素晴らしいこと。おかげで、カボチャ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it's you. Jack is the President of Hyperion. Lemme explain how things work here: Vault Hunter will appear. Vault hunters look for new bolts. Vault Hunter was killed. I. See the problem here? you still alive now

INTO JAPANESE

ねえ、あなたです。ジャックはハイペリオンの社長です。レムは、ここで物事の仕組みを説明する: Vault のハンターが表示されます。Vault ハンターは、新しいボルトを探します。Vault のハンターに殺されました。I. は、ここでの問題を参照してください?今まだ生きてる

BACK INTO ENGLISH

Hey, are you. He is the President of Hyperion. Lemme explain how things work here: hunters of the Vault will be shown. Vault hunters look for new bolts. Killed by the Hunter of the vault. I. see as the problem here? now still

INTO JAPANESE

ねえ、あなたは。ハイペリオンの社長です。レムは、ここで物事の仕組みを説明する: ボールトのハンターになります。Vault ハンターは、新しいボルトを探します。ボールトのハンターによって殺されました。I. は、ここでの問題として参照してください?今はまです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, you. Is the President of Hyperion. Lemme explain how things work here: will Vault hunters. Vault hunters look for new bolts. Killed by a Hunter in the vault. I. see as the problem here? now

INTO JAPANESE

ねえ君。ハイペリオンの社長です。レムは、ここで物事の仕組みを説明する: ハンターをボールトします。Vault ハンターは、新しいボルトを探します。ボールトのハンターによって殺されました。I. は、ここでの問題として参照してください?今

BACK INTO ENGLISH

Hey it's you. Is the President of Hyperion. Lemme explain how things work here: the vault hunters. Vault hunters look for new bolts. Killed by a Hunter in the vault. I. see as the problem here? now

INTO JAPANESE

ちょっとそれはあなたです。ハイペリオンの社長です。レムは、ここで物事の仕組みを説明する: vault ハンター。Vault ハンターは、新しいボルトを探します。ボールトのハンターによって殺されました。I. は、ここでの問題として参照してください?今

BACK INTO ENGLISH

Hey that is you. Is the President of Hyperion. Lemme explain how things work here: vault hunters. Vault hunters look for new bolts. Killed by a Hunter in the vault. I. see as the problem here? now

INTO JAPANESE

ちょっとそれはあなたです。ハイペリオンの社長です。レムは、ここで物事の仕組みを説明する: ヴォールトのハンター。Vault ハンターは、新しいボルトを探します。ボールトのハンターによって殺されました。I. は、ここでの問題として参照してください?今

BACK INTO ENGLISH

Hey that is you. Is the President of Hyperion. Lemme explain how things work here: hunters of the vault. Vault hunters look for new bolts. Killed by a Hunter in the vault. I. see as the problem here? now

INTO JAPANESE

ちょっとそれはあなたです。ハイペリオンの社長です。レムは、ここで物事の仕組みを説明する: ボールトのハンター。Vault ハンターは、新しいボルトを探します。ボールトのハンターによって殺されました。I. は、ここでの問題として参照してください?今

BACK INTO ENGLISH

Hey that is you. Is the President of Hyperion. Lemme explain how things work here: hunters of the vault. Vault hunters look for new bolts. Killed by a Hunter in the vault. I. see as the problem here? now