YOU SAID:

Hey, Just wanted to say you're very beautiful!

INTO JAPANESE

ねえ、ちょうどあなたは非常に美しいと言うしたかった!

BACK INTO ENGLISH

Say hey, just you are very beautiful I wanted!

INTO JAPANESE

言うねえ、ちょうどあなたは非常に美しいと思った!

BACK INTO ENGLISH

Say I thought hey, just you are very beautiful!

INTO JAPANESE

言うと思ったねえ、ちょうどあなたが非常に美しい!

BACK INTO ENGLISH

Wanted to say hey, just you are very beautiful!

INTO JAPANESE

ちょっと言ってみたかった、だけあなたは非常に美しいです!

BACK INTO ENGLISH

I wanted to say hey just you are very beautiful!

INTO JAPANESE

私はちょうどあなたは非常に美しいねえと言っていました!

BACK INTO ENGLISH

Wanted to say I just do very beautiful Hey!

INTO JAPANESE

非常に美しいねぇなんて言いたかった!

BACK INTO ENGLISH

Very beautiful... I wanted to say hey!

INTO JAPANESE

非常に美しい.ちょっと言いたかった

BACK INTO ENGLISH

Very beautiful... I wanted to say something

INTO JAPANESE

非常に美しい.何かを言いたかった

BACK INTO ENGLISH

Very beautiful... I wanted to say something