YOU SAID:

hey just cut the girl already

INTO JAPANESE

ねえ、もう女の子を切ってください

BACK INTO ENGLISH

Hey, cut the girl off already.

INTO JAPANESE

おい、もう女を切り捨てろ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, cut the woman off already.

INTO JAPANESE

おい、もう女とは縁を切ろ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, cut ties with women already.

INTO JAPANESE

おい、もう女とは縁を切ったまえ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, cut off all ties with women already.

INTO JAPANESE

おい、もう女関係は断ち切れ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm done with relationships with women.

INTO JAPANESE

ああ、もう女性関係は終わったんだ。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm done with women.

INTO JAPANESE

ああ、女性とはもう終わった。

BACK INTO ENGLISH

Oh, I'm done with women.