YOU SAID:

Hey, John, do you want to play a game? No way! I don't like playing with you¡ you tattle too much!

INTO JAPANESE

ねえ、ジョン、ゲームをプレイするか?そんな筈はありません！あまりに告げ口する you¡で遊んで好きではありません!

BACK INTO ENGLISH

Hey, John, a game to play? no way! You too squeaky ¡in playing, like, no!

INTO JAPANESE

ねえ、ジョン、プレイするゲームですか?そんな筈はありません！あなたもきしむ ¡in 再生のように、no!

BACK INTO ENGLISH

Hey, John, play a game? no way! Even squeaky • in play like, no!

INTO JAPANESE

ねえ、ジョン、ゲームをプレイ?そんな筈はありません！No のような演劇もきしむ •!

BACK INTO ENGLISH

Hey, play the game, Jon? no way! Also plays like no creaking •!

INTO JAPANESE

ちょっと、ゲームをプレイ、ジョン?そんな筈はありません！ないきしむ • 再生!

BACK INTO ENGLISH

Hey, play games, Jon? no way! No creaking • play!

INTO JAPANESE

ちょっと、ゲームをプレイ、ジョン?そんな筈はありません！きしむ • 遊びがない!

BACK INTO ENGLISH

Hey, play games, Jon? no way! Squeaky • no play!

INTO JAPANESE

ちょっと、ゲームをプレイ、ジョン?そんな筈はありません！きしむ • 遊べ!

BACK INTO ENGLISH

Hey, play games, Jon? no way! Squeaky • play!

INTO JAPANESE

ちょっと、ゲームをプレイ、ジョン?そんな筈はありません！きしむ • プレイ!

BACK INTO ENGLISH

Hey, play games, Jon? no way! Squeaky • play!