YOU SAID:

hey Janet. yes brad. I have something to say. uh-huh? I really love the... skilful way you beat the other girls to the bride's bouquet. oh brad.

INTO JAPANESE

やあ、ジャネット。はい、ブラッド。言いたいことがある。うん？私は本当に大好きです...他の女の子たちを打ち負かして花嫁のブーケを手に入れる巧みな方法。ああ、ブラッド。

BACK INTO ENGLISH

Hi Janet. Yes Brad. have a bone to pick with. yes? I really love it...a clever way to beat other girls to get the bride's bouquet. Oh Brad.

INTO JAPANESE

こんにちは、ジャネット。はい、ブラッド。言いたいことがある。はい？本当に大好きです...他の女の子を負かして花嫁のブーケを手に入れる賢い方法です。ああ、ブラッド。

BACK INTO ENGLISH

Hello Janet. Yes Brad. have a bone to pick with. yes? I really love it... clever way to beat other girls and get the bride's bouquet. Oh Brad.

INTO JAPANESE

こんにちは、ジャネット。はい、ブラッド。言いたいことがある。はい？本当に大好きです...他の女の子を倒して花嫁のブーケを手に入れる賢い方法です。ああ、ブラッド。

BACK INTO ENGLISH

Hello Janet. Yes Brad. have a bone to pick with. yes? I really love it... clever way to beat other girls and get the bride's bouquet. Oh Brad.