YOU SAID:

Hey! Is that you Nick? Wait sorry, I'm so so sorry I thought you were my friend, Nick

INTO JAPANESE

ねえ！あなたはニックですか？申し訳ありませんが、私はとても残念ですあなたは私の友人、ニックだと思った

BACK INTO ENGLISH

Hey you! Are you Nick? Sorry, I'm so sorry I thought you were my friend, Nick

INTO JAPANESE

ねえ！あなたはニックですか？申し訳ありません、私はあなたが私の友人、ニックだと思ってとても残念です

BACK INTO ENGLISH

Hey you! Are you Nick? Sorry, I am very sorry to think that you are my friend, Nick

INTO JAPANESE

ねえ！あなたはニックですか？申し訳ありませんが、あなたが私の友人であると思って申し訳ありません.Nick

BACK INTO ENGLISH

Hey you! Are you Nick? I'm sorry, I'm sorry I thought you were my friend.

INTO JAPANESE

ねえ！あなたはニックですか？すみません、あなたが私の友人だと思って申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Are you Nick? Sorry, I'm sorry, you're my friend and I.

INTO JAPANESE

ねえ！あなたはニックですか。申し訳ありませんが、私は申し訳ありませんが、あなたは私の友人と私。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Are you Nick? Sorry, I'm sorry I don't have your's my friend and I.

INTO JAPANESE

ねえ！あなたはニックですか。申し訳ありませんが、私は私は持っていない申し訳ありませんがあなたの私の友人と私。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Are you Nick? Sorry, I do not I unfortunately do not have you, my friends and I.

INTO JAPANESE

ねえ！あなたはニックですか。申し訳ありませんが、私はしないで私残念なことはありません、私の友人と私。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Are you Nick? Sorry, but I don't no I, unfortunately, my friends and I.

INTO JAPANESE

ねえ！あなたはニックですか。申し訳ありませんが、私は、残念ながら、私の友人と私は知らないが。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Are you Nick? But sorry, I, unfortunately, my friends and I do not know.

INTO JAPANESE

ねえ！あなたはニックですか。申し訳ありませんが、私は、残念ながら、私の友人と私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Are you Nick? Sorry, I, unfortunately, my friends and I do not know.

INTO JAPANESE

ねえ！あなたはニックですか。申し訳ありませんが、私は、残念ながら、私の友人と私は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Hey! Are you Nick? Sorry, I, unfortunately, my friends and I do not know.