YOU SAID:

hey, im rachel and i really like friends and shawn mendes, although i dont like shawn mendes as much as i used to, like a year ago or whatever.

INTO JAPANESE

ねえ、イム・レイチェルと私は友達とショーン・メンデスが本当に好きですが、1年前など、以前ほどショーン・メンデスは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Lim Rachel and I really like Shawn Mendes with friends, but I don't like Shawn Mendes as much as I used to, like a year ago.

INTO JAPANESE

ねえ、リム・レイチェルと私は友達と一緒にショーン・メンデスが大好きですが、1年前のように以前ほどショーン・メンデスは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Lim Rachel and I love Shawn Mendes with our friends, but I don't like Shawn Mendes as much as I did a year ago.

INTO JAPANESE

ねえ、リム・レイチェルと私は友達と一緒にショーン・メンデスが大好きですが、1年前ほどショーン・メンデスは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Lim Rachel and I love Shawn Mendes with our friends, but I don't like Shawn Mendes as much as a year ago.

INTO JAPANESE

ねえ、リム・レイチェルと私は友達と一緒にショーン・メンデスが大好きですが、1年前ほどショーン・メンデスは好きではありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Lim Rachel and I love Shawn Mendes with our friends, but I don't like Shawn Mendes as much as a year ago.