YOU SAID:

Hey i was wondering if you would want to go out with me

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたが私と一緒に出かけたいかどうか疑問に思っていました

BACK INTO ENGLISH

Hey, I was wondering if you wanted to go out with me

INTO JAPANESE

ねえ、私と一緒に出かけたいのかしら

BACK INTO ENGLISH

Hey, I wonder if I want to go out with me

INTO JAPANESE

ねえ、一緒に出かけたいのかな

BACK INTO ENGLISH

Hey, do you want to go out together?

INTO JAPANESE

一緒に行こうか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go together?

INTO JAPANESE

一緒に行こうか？

BACK INTO ENGLISH

Do you want to go together?