YOU SAID:

hey i was hoping you could call me back and chat for a while?

INTO JAPANESE

ねえ、あなたが私に電話をかけ直して、しばらくチャットできることを望んでいましたか?

BACK INTO ENGLISH

Hey, I was hoping you could call me back and chat for a while?

INTO JAPANESE

ねえ、私はあなたが私に電話をかけて、しばらくチャットできることを望んでいましたか?

BACK INTO ENGLISH

Hey I was hoping you could call me and chat for a while?

INTO JAPANESE

ねえ、電話してしばらくチャットしてくれると思ってたの？

BACK INTO ENGLISH

Hey, did you expect me to call you and chat for a while?

INTO JAPANESE

ねえ、私があなたに電話してしばらくチャットすると思っていましたか?

BACK INTO ENGLISH

Hey did you think i would call you and chat for a while?

INTO JAPANESE

ねえ、私があなたに電話してしばらくチャットすると思った？

BACK INTO ENGLISH

Hey, you thought I'd call you and chat for a while?

INTO JAPANESE

ねえ、電話してしばらくおしゃべりしようと思った？

BACK INTO ENGLISH

Hey, did you want to call me and chat for a while?

INTO JAPANESE

ねえ、私に電話して、しばらくチャットしたかったの？

BACK INTO ENGLISH

Hey, did you want to call me and chat for a while?