YOU SAID:

Hey, I was doing just fine before I met you I drink too much and that's an issue but I'm okay. Hey, you tell your friends it was nice to meet them But I hope I never see them again

INTO JAPANESE

ねえ、私はやっていたあまりうまくあなたに会った前に飲みとそれは問題ですが、私は大丈夫。ちょっと、お友達に教えて、それはそれらを満たすためによかったが、私は決してそれらを再度参照を願って

BACK INTO ENGLISH

Hey, I was doing so well I met you before the drink and it is a problem, but I'm OK. Hey, tell your friends to meet them it is good, but I will never again see wish them

INTO JAPANESE

ねえ、やっていたのでよく飲む前にあなたに会ったと、問題だが、私は [ok]。ちょっと、友達に教えるそれらを満たすために、それは良い、しかし、私が決して再度参照してくださいそれらを望む

BACK INTO ENGLISH

Hey, did so well before I met you was a problem, but I'm ok. To meet them Hey, tell a friend, it is good, but I never see again those wishing

INTO JAPANESE

ちょっと、あなたに会った前にとてもよくだった問題が、私は大丈夫します。ちょっとそれらを満たすため、友人に紹介する良いが、私は決して再度に希望者を見る

BACK INTO ENGLISH

Before I met you on a very well was the problem, but I will be safe. Refer a friend to meet them just the good, but I never see the candidates again

INTO JAPANESE

あなたに会った前に非常によくは、問題が、私は安全になります。ちょうど良い, それらを満たすために友人を参照してくださいが、私は決して再度候補者を見る

BACK INTO ENGLISH

Before I met you very well, problem is I safe looks. Just meet them good, to see friends, but I never again candidates see

INTO JAPANESE

非常によくあなたに出会った前に問題は、私は安全に見えるです。ちょうど良い、友人が、私は決して再度候補者を参照してください参照してくださいにそれらを満たす

BACK INTO ENGLISH

Before I met you very well look I safety problem is. Just good friends, but I never again candidates please see to see that they meet

INTO JAPANESE

非常によくあなたを会う前に安全を見て私の問題です。ちょうど良い友人が、私は決して再度候補ください会いを満たしています。

BACK INTO ENGLISH

Look at safety before you see very well, my problem is. Just good friends, but I never suggested again meets the see.

INTO JAPANESE

見て安全性あなたは非常によく参照してくださいする前に私の問題です。ちょうど良い友達が、私決して再度提案した満たしている参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Look at safety you will very often see before you is my problem. Just good friends, but I never suggested again meets, see.

INTO JAPANESE

安全表示されます非常によく見て前にあなたは私の問題です。満たしている提案再び決してちょうど良い友達が、私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Safety appears very carefully, ago you is my problem. Proposal meets again never just good friends but I see.

INTO JAPANESE

安全性は非常に慎重に表示されます前あなたは私の問題です。再び決してちょうど良い友達を満たしている提案が、私を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

You are my problem before safety appears very carefully. See my proposal again never just good friends meet.

INTO JAPANESE

非常に慎重に安全性が表示される前に、あなたが私の問題です。満たす私の提案決してちょうど良い友人を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Before displaying the safety very carefully, you are my problem. Meet my suggestion never just good friends to see.

INTO JAPANESE

安全性を非常に慎重に表示する前に私の問題があります。参照してくださいに私の提案決してちょうど良い友達に会います。

BACK INTO ENGLISH

Prior to showing the safety of very carefully to my problem. Please see my proposal never just good friends meet.

INTO JAPANESE

前の私の問題に非常に慎重に安全性を示します。満たす私の提案決してちょうど良い友達を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My problems are safety very carefully. Meet my suggestion never just good friends to see.

INTO JAPANESE

私の問題は、非常に慎重に安全です。参照してくださいに私の提案決してちょうど良い友達に会います。

BACK INTO ENGLISH

My problem is is very safe in carefully. Please see my proposal never just good friends meet.

INTO JAPANESE

私の問題は、慎重に非常に安心です。満たす私の提案決してちょうど良い友達を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My problem is peace of mind very carefully. Meet my suggestion never just good friends to see.

INTO JAPANESE

私の問題は、心の平和を非常に慎重にです。参照してくださいに私の提案決してちょうど良い友達に会います。

BACK INTO ENGLISH

My problem is that peace of mind very carefully is. Please see my proposal never just good friends meet.

INTO JAPANESE

私の問題は、非常に心の平和とは慎重に、です。満たす私の提案決してちょうど良い友達を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My problem is quite and peaceful mind, is. Meet my suggestion never just good friends to see.

INTO JAPANESE

私の問題はかなり、平和な心。参照してくださいに私の提案決してちょうど良い友達に会います。

BACK INTO ENGLISH

My problem would be peace of mind. Please see my proposal never just good friends meet.

INTO JAPANESE

私の問題は、心の平和になります。満たす私の提案決してちょうど良い友達を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My problem is in peace of mind will be. Meet my suggestion never just good friends to see.

INTO JAPANESE

私の問題は、心の平和になります。参照してくださいに私の提案決してちょうど良い友達に会います。

BACK INTO ENGLISH

My problem is in peace of mind will be. Please see my proposal never just good friends meet.

INTO JAPANESE

私の問題は、心の平和になります。満たす私の提案決してちょうど良い友達を参照してください。