YOU SAID:

Hey, I was doing just fine before I met you. I drink to much and that's an issue but I'm okay. Hey, you tell your friends it was nice to meet them.

INTO JAPANESE

ねえ、君に会う前は元気だったよ。飲み過ぎてそれが問題だけど、大丈夫だよ。ねえ、君の友達に会えてよかったって伝えてよ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I was fine before I met you. I drank too much and that's the problem, but I'm fine. Hey, tell your friends it was good to meet you.

INTO JAPANESE

ねえ、君に会う前は元気だったよ。飲み過ぎたのが問題だけど、今は元気だよ。ねえ、君に会えてよかったって友達に伝えてね。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I was fine before I met you. The problem was drinking too much, but I'm fine now. Hey, tell your friends I'm glad I met you.

INTO JAPANESE

ねえ、君に会う前は元気だったよ。問題は飲みすぎだったけど、今は元気だよ。ねえ、君に出会えてよかったって友達に伝えて。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I was fine before I met you. My problem was drinking too much, but I'm fine now. Hey, tell your friends I'm glad I met you.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたに会う前は元気だったのよ。飲み過ぎが問題だったけど、今は元気よ。ねえ、あなたに会えてよかったって友達に伝えて。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I was fine before I met you. I had a problem with drinking too much, but I'm fine now. Hey, tell your friends I'm glad I met you.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたに会う前は元気だったのよ。飲み過ぎの問題があったけど、今は元気よ。ねえ、あなたに会えてよかったって友達に伝えて。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I was fine before I met you. I had a drinking problem, but I'm fine now. Hey, tell your friends I'm glad I met you.

INTO JAPANESE

ねえ、あなたに会う前は元気だったのよ。飲酒の問題があったけど、今は元気よ。ねえ、あなたに会えてよかったって友達に伝えて。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I was fine before I met you. I had a drinking problem, but I'm fine now. Hey, tell your friends I'm glad I met you.