YOU SAID:

Hey, I was doing just fine before I met you. I drink too much and that's an issue but I'm okay. Hey, tell your friends it was nice to meet them, but I hope I never see them again.

INTO JAPANESE

ねえ、やっていたうまく前にあなたに会った。あまり飲みとそれは問題ですが、私は大丈夫します。ちょっと、友達に教えるそれらを満たすために素敵だったが、私は決してそれらを再度参照を願って。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. Too much drink and it is a problem, but I will be safe. Was nice to meet them Hey, tell a friend, but I never them again see hope.

INTO JAPANESE

ねえ、それはよく前に私はあなたに会った。酒を飲みすぎて、問題だが、私は安全になります。でしたが、私は決してそれらを再度参照してください、友達に教えるねえ、それらを満たすために願っています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. Drinking too much alcohol is a problem I will safely. Was, but I never see them again and please, tell a friend hope because Hey, they meet.

INTO JAPANESE

ねえ、それはよく前に私はあなたに会った。私は、安全に問題は、あまりにも多くのアルコールを飲みます。したが、私は決してそれらを再度参照し、ねえ、彼らに会うために友達希望を教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. I drink too much alcohol issue is safety. But please tell me friend request because I never see them again and, Hey, they meet.

INTO JAPANESE

ねえ、それはよく前に私はあなたに会った。あまりにも多くのアルコール問題は安全。しかし、私は決してそれらを再度参照し、ねえ、彼らを満たすので、私にフレンド リクエストを教えてください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. Too much alcohol problem is safety. However, I never see them again and, Hey, they meet, so please let me know the friend request.

INTO JAPANESE

ねえ、それはよく前に私はあなたに会った。あまりにも多くのアルコール問題は、安全性です。しかし、再び、ちょっと私は決してそれらを見る、それらが会うのでフレンド リクエストを知っている私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. Too much alcohol problem is safety. However, please let me know the friend requests again, hey I never see them, so they meet.

INTO JAPANESE

ねえ、それはよく前に私はあなたに会った。あまりにも多くのアルコール問題は、安全性です。しかし、友達のリクエストをもう一度、知っている私に知らせてくださいねえ私決してそれらを見るので彼らを満たします。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. Too much alcohol problem is safety. But hey let me know the friend requests again, because I never see them meet them.

INTO JAPANESE

ねえ、それはよく前に私はあなたに会った。あまりにも多くのアルコール問題は、安全性です。しかし、ちょっと知らせて友人要求再び、決してそれらを満たす彼らに会うので。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. Too much alcohol problem is safety. But because you see their friend requests again, never meet them, just let me know.

INTO JAPANESE

ねえ、それはよく前に私はあなたに会った。あまりにも多くのアルコール問題は、安全性です。しかし、再びその友人要求参照してください、決してそれらを満たすため、ちょうど私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. Too much alcohol problem is safety. But once again their friend request, please refer to never meet them, just let me know please.

INTO JAPANESE

ねえ、それはよく前に私はあなたに会った。あまりにも多くのアルコール問題は、安全性です。しかし、もう一度彼らの友人のリクエストは決してそれらを満たすために参照してください、ちょうどしてください私に知らせています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. Too much alcohol problem is safety. But see again their friend request will never meet them, please just let me know.

INTO JAPANESE

ねえ、それはよく前に私はあなたに会った。あまりにも多くのアルコール問題は、安全性です。その友人のリクエストは、それらを満たすことを再度参照してくださいが、ちょうど私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. Too much alcohol problem is safety. The friend request, again see them meet, but just please let me know.

INTO JAPANESE

ねえ、それはよく前に私はあなたに会った。あまりにも多くのアルコール問題は、安全性です。フレンド リクエスト、再度参照してくださいそれらが満たすために、私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. Too much alcohol problem is safety. Again see the friend request, to meet them, please let me know.

INTO JAPANESE

ねえ、それはよく前に私はあなたに会った。あまりにも多くのアルコール問題は、安全性です。もう一度、それらを満たすために、友達のリクエストを参照してください私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. Too much alcohol problem is safety. Please see the friend request to meet them again, please let me know.

INTO JAPANESE

ねえ、それはよく前に私はあなたに会った。あまりにも多くのアルコール問題は、安全性です。もう一度、それらを満たすために友達のリクエストを参照してください私に知らせてください。

BACK INTO ENGLISH

Hey, it was well ago I met you. Too much alcohol problem is safety. Please see the friend request to meet them again, please let me know.