YOU SAID:
Hey, I've been falling apart these days, split open, watching my heart go round and around.
INTO JAPANESE
ねえ、私は最近バラバラになっていて、開いて、私の心がぐるぐる回るのを見ています。
BACK INTO ENGLISH
Hey, I've been falling apart lately, opening up and watching my heart spin around.
INTO JAPANESE
ねえ、私は最近バラバラになっていて、開いて私の心が回転するのを見ています。
BACK INTO ENGLISH
Hey, I've been falling apart lately and I'm seeing my heart spin open.
INTO JAPANESE
ねえ、私は最近バラバラになっていて、私の心が開いているのを見ています。
BACK INTO ENGLISH
Hey, I've been falling apart lately and seeing my heart open.
INTO JAPANESE
ねえ、私は最近バラバラになっていて、私の心が開いているのを見ています。
BACK INTO ENGLISH
Hey, I've been falling apart lately and seeing my heart open.
Well done, yes, well done!
