YOU SAID:

Hey, I may be the one who can bring everyone together, but there's only one hedgehog they'll follow into battle.

INTO JAPANESE

ねえ、私はみんなを団結させることができる人かもしれませんが、彼らが戦いに従うハリネズミは一匹だけです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I might be the one who can bring everyone together, but there's only one hedgehog they follow in battle.

INTO JAPANESE

ねえ、私はみんなを団結させることができるかもしれませんが、彼らが戦いで従うハリネズミは一匹だけです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I may be able to unite everyone, but only one hedgehog they follow in battle.

INTO JAPANESE

ねえ、私は全員を団結させることができるかもしれませんが、彼らが戦いで従うハリネズミは1匹だけです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I might be able to unite everyone, but there's only one hedgehog they'll follow in battle.

INTO JAPANESE

ねえ、私はみんなを団結させることができるかもしれない、でも彼らが戦いで従うハリネズミは一匹だけだ。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I might be able to unite everyone, but there's only one hedgehog they'll follow in battle.