YOU SAID:

Hey I’m sorry about to the end I just thought you were doing a lot better I just thought I’d talk about to it and see you again I hope I didn’t know that I didn’t get a good Christmas and I’m going to bed now.

INTO JAPANESE

ねえ私はごめんねためにちょうどそれを話、君にまた会えること良いクリスマスを取得していないし、私は今寝るつもり私は知らなかったと思います思ったより多くをやっていたと思っただけ。

BACK INTO ENGLISH

Hey I netyme I'm sorry to just that story, I also didn't get a good Christmas hope to see, and I now go to bed I'm going, but I didn't know just thought I was doing a lot more than I thought.

INTO JAPANESE

ちょっと私 netyme 私はその話だけに残念も見て、良いクリスマス希望を取得していないと今寝るつもりがちょうど多くをやっていたと思った私よりも私は知らなかったと思った。

BACK INTO ENGLISH

Hey I netyme me the story only to regret I thought I knew more than I thought going to bed now looked and did not get a good Christmas wishes was just doing a lot.

INTO JAPANESE

ちょっと私だけ多くやっていた netyme 私は寝るは今見た、良いクリスマスを取得するいないと思ったより知っていた私は後悔すると思っただけの話を希望します。

BACK INTO ENGLISH

Hey I just was doing many netyme I go to bed, I want to talk just thought I knew thought I didn't get good Christmas now regret.

INTO JAPANESE

ねえ、私はちょうど私はベッドに行く多くの netyme をやっていた、ちょうど考え話したい良いクリスマスを取得していない考えを知っていた、今は後悔します。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I just I knew the idea did not get just thought tell Christmas was doing a lot of netyme to go to bed now I regret.

INTO JAPANESE

ねえ、ちょうど私はアイデアだけ考えて取得いない知っていた私はクリスマスが悔やまれて、ベッドに行き netyme の多くをやっていたと言います。

BACK INTO ENGLISH

Say hey, just I I knew thinking about ideas, not getting the Christmas I regret not having the bed was doing go to netyme more.

INTO JAPANESE

言うねえ、ちょうど私の取得クリスマスのない移動をしていたベッドを持っていることを後悔していないのアイデアについて考え方を知った netyme 詳細に。

BACK INTO ENGLISH

Say hey, netyme does not regret having had a Christmas I get not just moving bed idea knew the idea further.

INTO JAPANESE

言うねえ、netyme は、私をちょうど動いて得るクリスマスがあったことを後悔していないベッドのアイデアは、アイデアをさらを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Say hey, netyme, the idea of not having had Christmas, just moving my bed ideas even knew.

INTO JAPANESE

ねえ、netyme、クリスマス、私のベッドのアイデアを知っていさえ移動するだけを持っていなかったことの考えを言います。

BACK INTO ENGLISH

Even know Hey, bed netyme, Christmas, my idea to move only denotes the ideas did not have.

INTO JAPANESE

でもねえ、ベッド netyme、クリスマスを知っているだけを移動する私の考えを示すアイデアを持っていなかった。

BACK INTO ENGLISH

But hey, Christmas, bed netyme know just did not have the idea of showing the idea for me to go.

INTO JAPANESE

ちょっと、クリスマス、ベッド netyme を知っているだけ私は行くためのアイデアを示すアイデアはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hey, Christmas, bed netyme to know I have no idea idea to go.

INTO JAPANESE

ねえ、クリスマス、私は行くに考えアイデアがない知っているベッド netyme。

BACK INTO ENGLISH

Hey, no idea to go Christmas, I know the bed netyme.

INTO JAPANESE

ねえ、クリスマス、行かなければ分からないベッド netyme を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I know Christmas, I don't know if you go to bed netyme.

INTO JAPANESE

ねえ、私はクリスマスを知っている、私は知らない場合ベッド netyme に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I know Christmas, I don't know if you go to bed netyme.