YOU SAID:

hey, I'm really sorry. i didn't mean to. i really didn't. I'm sorry. I'm super sorry.

INTO JAPANESE

ねえ、本当にすみません。私はそれを意味しませんでした。私は本当にしなかった。ごめんなさい。私は大変申し訳ありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm really sorry. I did not mean that. I really did not. I'm sorry. I am very sorry.

INTO JAPANESE

ねえ、本当にすみません。私はそれを意味しませんでした。私は本当にしなかった。ごめんなさい。大変申し訳ございません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm really sorry. I did not mean that. I really did not. I'm sorry. Sorry.

INTO JAPANESE

ねえ、本当にすみません。私はそれを意味しませんでした。私は本当にしなかった。ごめんなさい。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm really sorry. I did not mean that. I really did not. I'm sorry. I'm sorry.

INTO JAPANESE

ねえ、本当にすみません。私はそれを意味しませんでした。私は本当にしなかった。ごめんなさい。ごめんなさい。

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm really sorry. I did not mean that. I really did not. I'm sorry. I'm sorry.