YOU SAID:
Hey, I'm one of the creators of that site, thanks for the shoutout!
INTO JAPANESE
ねえ、私はそのサイトのクリエイター、捧げたのおかげでの 1 つ!
BACK INTO ENGLISH
Hey, I gave the creators of the site, thanks to one!
INTO JAPANESE
ねえ、私は 1 つのおかげで、サイトのクリエイターを与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks to one of the creators of the site gave me!
INTO JAPANESE
ねえ、1 つのサイトのクリエイターのおかげで私を与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks for the creators of the site gave me!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターのためのありがとうは、私与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks for the creators of the site, I gave!
INTO JAPANESE
ねえ、おかげでサイトのクリエイター、私を与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks to the creators of the site, I gave!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターが、おかげで私を与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, the creators of the site gave me thanks!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターを与えた私のおかげで!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks for the creators of the site gave me!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターのためのありがとうは、私与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks for the creators of the site, I gave!
INTO JAPANESE
ねえ、おかげでサイトのクリエイター、私を与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks to the creators of the site, I gave!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターが、おかげで私を与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, the creators of the site gave me thanks!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターを与えた私のおかげで!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks for the creators of the site gave me!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターのためのありがとうは、私与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks for the creators of the site, I gave!
INTO JAPANESE
ねえ、おかげでサイトのクリエイター、私を与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks to the creators of the site, I gave!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターが、おかげで私を与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, the creators of the site gave me thanks!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターを与えた私のおかげで!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks for the creators of the site gave me!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターのためのありがとうは、私与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks for the creators of the site, I gave!
INTO JAPANESE
ねえ、おかげでサイトのクリエイター、私を与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks to the creators of the site, I gave!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターが、おかげで私を与えた!
BACK INTO ENGLISH
Hey, the creators of the site gave me thanks!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターを与えた私のおかげで!
BACK INTO ENGLISH
Hey, thanks for the creators of the site gave me!
INTO JAPANESE
ねえ、サイトのクリエイターのためのありがとうは、私与えた!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
