YOU SAID:

hey i just wanted to use this opportunity to say that the lord is God and im not trying to pressure you but he is an amazing friend so you should get to know him if you didnt already!!

INTO JAPANESE

ねえ、私はこの機会を利用して、主は神であり、私はあなたに圧力をかけようとはしていませんが、彼は素晴らしい友達なので、まだ知らなかった場合は彼を知る必要があります！

BACK INTO ENGLISH

Hey, I take this opportunity to know the Lord God and I'm not trying to put pressure on you, but he's a great friend so if you don't know yet you need to know him There is!

INTO JAPANESE

ねえ、私はこの機会に主なる神を知るためにあなたに圧力をかけようとはしていませんが、彼は素晴らしい友達なので、あなたがまだ知らないのならあなたは彼を知る必要があります！

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm not trying to put pressure on you to know the Lord God on this occasion, but he's a great friend, so if you don't know yet you need to know him!

INTO JAPANESE

ねえ、私はこの機会に主なる神を知るようにあなたに圧力をかけようとはしていませんが、彼は素晴らしい友達なので、まだ知らないのならあなたは彼を知る必要があります！

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm not trying to pressure you to know the Lord God on this occasion, but he's a great friend, so if you don't know yet you need to know him!

INTO JAPANESE

ねえ、私はこの機会に主の神を知るためにあなたに圧力をかけようとしていませんが、彼は偉大な友人ですので、あなたがまだ知らない場合は、彼を知る必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm not trying to put pressure on you to know the Lord God on this occasion, but he's a great friend, so if you don't know yet, you need to know him!

INTO JAPANESE

ねえ、私はこの機会に主なる神を知るようにあなたに圧力をかけようとはしていませんが、彼は素晴らしい友達なので、あなたがまだ知らないのなら、あなたは彼を知る必要があります！

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm not trying to pressure you to know the Lord God on this occasion, but he's a great friend, so if you don't know yet, you need to know him !!

INTO JAPANESE

ねえ、この機会に主なる神を知るように圧力をかけようとはしていませんが、彼は素晴らしい友達なので、まだ知らないのなら、彼を知る必要があります！

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm not trying to pressure you to know the Lord God on this occasion, but he's a great friend, so if you don't know yet, you need to know him!

INTO JAPANESE

ねえ、私はこの機会に主の神を知るためにあなたに圧力をかけようとしていませんが、彼は偉大な友人ですので、あなたがまだ知らないなら、あなたは彼を知る必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm not trying to put pressure on you to know the Lord God on this occasion, but he's a great friend, so if you don't know yet, you need to know him!

INTO JAPANESE

ねえ、私はこの機会に主なる神を知るようにあなたに圧力をかけようとはしていませんが、彼は素晴らしい友達なので、あなたがまだ知らないのなら、あなたは彼を知る必要があります！

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm not trying to pressure you to know the Lord God on this occasion, but he's a great friend, so if you don't know yet, you need to know him !!

INTO JAPANESE

ねえ、私はこの機会に主なる神を知るためにあなたに圧力をかけようとしていませんが、彼は偉大な友人ですので、あなたがまだ知らないなら、あなたは彼を知る必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm not trying to put pressure on you to get to know the Lord God on this occasion, but he's a great friend, so if you don't know yet, you need to know him!

INTO JAPANESE

ねえ、私はこの機会に主の神を知るためにあなたに圧力をかけようとしていませんが、彼は偉大な友人ですので、あなたがまだ知らない場合は、彼を知る必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm not trying to put pressure on you to know the Lord God on this occasion, but he's a great friend, so if you don't know yet, you need to know him!

INTO JAPANESE

ねえ、私はこの機会に主の神を知るためにあなたに圧力をかけようとしていませんが、彼は偉大な友人ですので、あなたがまだ知らないなら、あなたは彼を知る必要があります!

BACK INTO ENGLISH

Hey, I'm not trying to put pressure on you to know the Lord God on this occasion, but he's a great friend, so if you don't know yet, you need to know him!