YOU SAID:

hey i just wanted to tell you that i dont want to be here and i want to go home

INTO JAPANESE

ねえ、私はここにいたくないとあなたに言いたかっただけで、家に帰りたい

BACK INTO ENGLISH

Hey, I just wanted to tell you I didn't want to be here, I want to go home

INTO JAPANESE

ねえ、私はここにいたくないと言いたかっただけです、私は家に帰りたいです

BACK INTO ENGLISH

Hey, I just wanted to say I don't want to be here, I want to go home

INTO JAPANESE

ねえ、私はここにいたくない、家に帰りたいと言いたかっただけです

BACK INTO ENGLISH

Hey, I just wanted to say I don't want to be here, I want to go home