YOU SAID:

Hey, I just met you, and this is crazy, but here's my number, so call me maybe. It's hard to like right at you baby, but here's my number, so call me maybe.

INTO JAPANESE

ねえ、ちょうどあなたに会ったとこれはクレイジーだが私の番号、そう多分私を呼び出します。多分私を呼ぶ、あなたの赤ちゃんがここでの私の電話番号のようにハードです。

BACK INTO ENGLISH

Hey, just saw you and it's crazy but my number, so maybe my call. Maybe call me, your baby is as hard as here's my phone number.

INTO JAPANESE

ねえ、ちょうど見たこれはクレイジー、私の番号、ので、多分私の呼び出し。多分私を呼ぶ、あなたの赤ちゃんが私の電話番号をここでは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Hey, just saw this crazy, my number, so maybe I'm calling. Maybe call me, your baby is difficult here is my phone number.

INTO JAPANESE

ねえ、私の電話番号は、この狂気を見ただけ、私が求めているので、多分。多分私を呼ぶ、あなたの赤ちゃんが私の電話番号をここでは困難であります。

BACK INTO ENGLISH

Hey, my phone number, I saw this crazy, just because maybe I'm asking. Maybe call me, your baby is difficult in here is my phone number.

INTO JAPANESE

ねえ、自分の携帯電話番号をこの狂気を見た多分求めているのでちょうど。多分私を呼び出して、あなたの赤ちゃんが難しい私の電話番号があります。

BACK INTO ENGLISH

So hey, maybe my phone saw this crazy asking is just. Your baby is difficult, maybe call me my phone number.

INTO JAPANESE

だからねえ、たぶん私の携帯電話を見ただけはこの狂気を求めてします。あなたの赤ちゃんは困難、多分私に私の電話番号を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

So just Hey, maybe my phone saw this madness for the. Your baby is difficult, maybe my phone number call me.

INTO JAPANESE

だからねえ、多分自分の携帯電話を見たのこの狂気。あなたの赤ちゃんは、多分私の電話番号と呼んで、困難です。

BACK INTO ENGLISH

So hey, maybe my phone saw this crazy. Call my phone number and maybe your baby is, it is difficult.

INTO JAPANESE

だからねえ、たぶん私の携帯電話を見たこの狂った。私の電話番号を呼び出すし、多分あなたの赤ちゃんは、それは難しい。

BACK INTO ENGLISH

So hey, maybe my cell phone to see this crazy. And my phone number to call, maybe your baby, it's hard.

INTO JAPANESE

だからねえ、たぶん私の携帯に電話してこの狂気を参照してください。私の電話番号を呼び出すと、多分あなたの赤ちゃんには難しい。

BACK INTO ENGLISH

So hey, maybe my cell phone, please refer to this madness. Call my phone number and perhaps difficult for your baby.

INTO JAPANESE

だからねえ、たぶん私の携帯電話、してくださいこの狂気を参照してください。あなたの赤ちゃんの私の電話番号、おそらく困難を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

So, Hey, maybe my cell phone to see this crazy. Baby you my phone number, probably difficult to call.

INTO JAPANESE

だから、ねえ、この狂気を見るに多分私の携帯電話。ベイビー、君は私の電話番号は、おそらく呼び難い。

BACK INTO ENGLISH

So, Hey, watch this crazy maybe my cell phone. Baby, my phone number is probably difficult to call.

INTO JAPANESE

だから、ねえ、見るこの狂気の多分私の携帯電話。赤ちゃんは、私の電話番号はおそらく呼び難いです。

BACK INTO ENGLISH

So, Hey, maybe I see this crazy mobile phone. It is difficult to call my phone number is probably baby.

INTO JAPANESE

だから、ねえ、たぶん私は見るこの狂気の携帯電話。難しい私の電話番号は、おそらく赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

So, Hey, maybe I will watch this crazy mobile phone. Hard my phone number is probably baby.

INTO JAPANESE

だから、ねえ、たぶん私がこのクレイジー携帯電話を見る。ハード私の電話番号は、おそらく赤ちゃんです。

BACK INTO ENGLISH

So, Hey, maybe I see this crazy mobile phone. Hard my number is probably a baby.

INTO JAPANESE

だから、ねえ、たぶん私は見るこの狂気の携帯電話。一生懸命私の番号はおそらく赤ちゃんです。

BACK INTO ENGLISH

So, Hey, maybe I will watch this crazy mobile phone. So hard my number is probably baby.

INTO JAPANESE

だから、ねえ、たぶん私がこのクレイジー携帯電話を見る。一生懸命私の番号はおそらく赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

So, Hey, maybe I see this crazy mobile phone. Life is so hard my number maybe baby.

INTO JAPANESE

だから、ねえ、たぶん私は見るこの狂気の携帯電話。人生は一生懸命私の番号多分赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

So, Hey, maybe I will watch this crazy mobile phone. Life is so hard my number maybe baby.

INTO JAPANESE

だから、ねえ、たぶん私がこのクレイジー携帯電話を見る。人生は一生懸命私の番号多分赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

So, Hey, maybe I see this crazy mobile phone. Life is so hard my number maybe baby.

INTO JAPANESE

だから、ねえ、たぶん私は見るこの狂気の携帯電話。人生は一生懸命私の番号多分赤ちゃん。

BACK INTO ENGLISH

So, Hey, maybe I will watch this crazy mobile phone. Life is so hard my number maybe baby.

INTO JAPANESE

だから、ねえ、たぶん私がこのクレイジー携帯電話を見る。人生は一生懸命私の番号多分赤ちゃん。