YOU SAID:

hey i hope that your mom is feeling better than she was because she is sick, right?

INTO JAPANESE

ねえ、あなたのお母さんが病気のために彼女よりも気分が良くなっていることを願っていますよね？

BACK INTO ENGLISH

Hey, you hope your mom feels better than her because of her illness, right?

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはあなたのお母さんが彼女の病気のために彼女より気分が良くなることを願っていますよね？

BACK INTO ENGLISH

Hey, you hope your mom feels better than her because of her illness, right?