YOU SAID:
Hey I guess I love you
INTO JAPANESE
ねえ、私はあなたを愛していると思う
BACK INTO ENGLISH
Hey i think i love you
INTO JAPANESE
あなたを 愛してる
BACK INTO ENGLISH
I think I love you.
INTO JAPANESE
あなたを 愛してる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium