YOU SAID:
Hey I got an idea, it's a little bit shady, but if we change costumes, that same old lady's gonna give us more candy 'cause she won't know who we are!
INTO JAPANESE
ちょっと私はそれビットの日陰に少し変更する場合の衣装、その同じ老婦人の彼女は誰かを知ることはありませんだってもっとキャンディを与えてくれるつもりが、考えを得た!
BACK INTO ENGLISH
Hey I know someone that bit of shade a little to change costumes, the same old lady she don't even got an idea will give you more candy!
INTO JAPANESE
ちょっと私は知っている誰か陰のビットをちょっと衣装を変更する、アイデアを得た彼女も同じ老婦人はより多くのキャンディーを与える!
BACK INTO ENGLISH
Hey I know someone a little bit of shade to change costumes, inspired by her the same old lady gives more candies!
INTO JAPANESE
ちょっと誰かの衣装を変更する日陰の少しを知っている、彼女に触発された同じ老婦人を与えるより多くのキャンディー!
BACK INTO ENGLISH
Give the same old lady was inspired by her, know a little bit of shade to change someone's outfit kinda more candy!
INTO JAPANESE
同じ老婦人は、彼女に触発された与えるは、誰かを変更する陰のビットはちょっとよりキャンディの服に少し知っている!
BACK INTO ENGLISH
As an old lady, she was inspired by give shade to change someone's a bit little more know little dress of candy!
INTO JAPANESE
年配の女性として、彼女は触発された誰かを変更するを与える陰では少し少し知ってお菓子の小さなドレス!
BACK INTO ENGLISH
As an older woman, she changed was inspired by someone to know a little bit in the shade gives little dress of candy!
INTO JAPANESE
年上の女性として彼女を変えた影のビットを与えるお菓子の小さなドレスを少し知っている誰かに触発された!
BACK INTO ENGLISH
Inspired by someone who knows a bit of sweets to give a bit of shadow as an older woman has changed her little dress!
INTO JAPANESE
年上の女性が彼女の小さなドレスを変更、影のビットを与えるためお菓子のビットを知っている人に触発され!
BACK INTO ENGLISH
Inspired by people with older woman in her little dress to give a bit of shade, the changing bits of candy!
INTO JAPANESE
年上の女性との彼女の小さなドレス シェード、お菓子の変化するビットのビットを与えること人々 に触発!
BACK INTO ENGLISH
Bit varying shades older woman and her little dresses and sweets to give to people inspired!
INTO JAPANESE
さまざまな色合いの年上の女性を少し彼女少しドレスとお菓子触発された人々 に与える!
BACK INTO ENGLISH
Give older women with different shades a little her little dress and cake was inspired by people!
INTO JAPANESE
少し彼女の小さなドレスのさまざまな色合いをもった年配女性を与えるし、ケーキが人々 に触発された!
BACK INTO ENGLISH
Older women with slightly different shades of her little dress and the cake was inspired by the people!
INTO JAPANESE
彼女の小さなドレスとケーキのわずかに異なる色合いと年配の女性は、人々 に触発された!
BACK INTO ENGLISH
Her tiny dress and the cake is slightly different shades and older women were inspired by people!
INTO JAPANESE
彼女の小さなドレスとケーキはわずかに異なる色合いと年配の女性は、人々 に触発された!
BACK INTO ENGLISH
Her tiny dress and cake was inspired by people in slightly different shades and older women!
INTO JAPANESE
彼女の小さなドレスとケーキは、わずかに異なる色合いと年配の女性の人々 に触発された!
BACK INTO ENGLISH
Her tiny dress and cake was inspired by the people of slightly different shades and older women!
INTO JAPANESE
彼女の小さなドレスとケーキは、わずかに異なる色合いと年配の女性の人々 に触発された!
BACK INTO ENGLISH
Her tiny dress and cake was inspired by the people of slightly different shades and older women!
You've done this before, haven't you.
