YOU SAID:
Hey, how ya doin'? Well I'm doin' just fine- I lied, I'm dYiNg InSiDe
INTO JAPANESE
よう'?まあ、私はうまくやっています - 私はうそをついた、私はdinning InSiDe
BACK INTO ENGLISH
Yo '? Well, I am doing fine - I lied, I am dinning InSiDe
INTO JAPANESE
よー?さて、私はうまくやっている - 私はうそをついた、私はInSiDe食べている
BACK INTO ENGLISH
Okay? Well, I am doing fine - I lied, I am eating InSiDe
INTO JAPANESE
はい?さて、私はうまくやっている - 私はうそをついた、私はInSiDeを食べている
BACK INTO ENGLISH
Yes? Well, I am doing well - I lied, I am eating InSiDe
INTO JAPANESE
はい?さて、私はうまくやっている - 私は嘘をついた、私はInSiDeを食べている
BACK INTO ENGLISH
Yes? Well, I am doing fine - I lied, I am eating InSiDe
INTO JAPANESE
はい?さて、私はうまくやっている - 私はうそをついた、私はInSiDeを食べている
BACK INTO ENGLISH
Yes? Well, I am doing well - I lied, I am eating InSiDe
INTO JAPANESE
はい?さて、私はうまくやっている - 私は嘘をついた、私はInSiDeを食べている
BACK INTO ENGLISH
Yes? Well, I am doing fine - I lied, I am eating InSiDe
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium