YOU SAID:

hey ho nobodies home no meat nor' drink nor' money have I none, still i will be marry hey,

INTO JAPANESE

ほらほら誰も家にいない肉も飲まないお金もないまだ誰もいないまだ結婚する

BACK INTO ENGLISH

See, nobody is home, no meat, no money, nobody yet, still married

INTO JAPANESE

誰も家にいない、肉もお金もない、まだ誰もいない、まだ結婚している

BACK INTO ENGLISH

Nobody at home, no meat or money, nobody yet, still married

INTO JAPANESE

誰も家にいない、肉もお金もない、まだ誰も、まだ結婚していない

BACK INTO ENGLISH

No one is home, no meat, no money, no one is yet married

INTO JAPANESE

誰も家にいない、肉もお金もない、誰もまだ結婚していない

BACK INTO ENGLISH

Nobody is home, no meat or money, nobody is married yet

INTO JAPANESE

誰も家にいない、肉もお金もない、誰もまだ結婚していない

BACK INTO ENGLISH

Nobody is home, no meat or money, nobody is married yet