YOU SAID:

Hey hey you you I don't like your girlfriend. No way no way you know it's not a secret.

INTO JAPANESE

ねえねえあなた、私はあなたのガールフレンドが好きではありません。まさか、それが秘密ではないなんて知る由もありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey hey you, I don't like your girlfriend. There's no way I could know that it wasn't a secret.

INTO JAPANESE

ねえねえあなた、私はあなたのガールフレンドが好きではありません。それが秘密ではないことを知る方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey hey you, I don't like your girlfriend. There's no way to know it's not a secret.

INTO JAPANESE

ねえねえあなた、私はあなたのガールフレンドが好きではありません。それが秘密ではないことを知る方法はありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey hey you, I don't like your girlfriend. There's no way to know it's not a secret.