YOU SAID:
Hey, hey. Hush that fuss. Everybody move to the back of the back of the back of the bus.
INTO JAPANESE
おい、おい。その騒ぎは黙ってください。全員がバスの後ろの後ろに移動します。
BACK INTO ENGLISH
hey hey. Please shut up the noise. Everyone moves to the back of the bus.
INTO JAPANESE
おいおい。騒音を静かにしてください。全員がバスの後部に移動します。
BACK INTO ENGLISH
hey hey. Please keep the noise quiet. Everyone moves to the back of the bus.
INTO JAPANESE
おいおい。騒音は静かにしてください。全員がバスの後部に移動します。
BACK INTO ENGLISH
hey hey. Please keep the noise quiet. Everyone moves to the back of the bus.
That didn't even make that much sense in English.
