YOU SAID:

Hey, hey, Homer! You know, I owe you one, buddy! No sooner had I shaved off the old cookie-duster than a lady cast me in a commercial!

INTO JAPANESE

ねえ、ねえ、ホーマー！あなたが知っている、私はあなたに1つ、相棒を借りている！女性が私をコマーシャルにキャストするよりも早く、私は古いクッキーダスターを剃り落としました！

BACK INTO ENGLISH

Hey, hey, Homer! You know, I owe you one buddy! I shaved off my old cookie duster faster than a woman cast me into a commercial!

INTO JAPANESE

ねえ、ねえ、ホーマー！あなたが知っている、私はあなたに1人の相棒を借りています！私は女性が私をコマーシャルに投げ込むよりも早く古いクッキーダスターを剃り落としました！

BACK INTO ENGLISH

Hey, hey, Homer! You know, I owe you one buddy! I shaved off the old cookie duster faster than a woman threw me into a commercial!

INTO JAPANESE

ねえ、ねえ、ホーマー！あなたが知っている、私はあなたに1人の相棒を借りています！私は女性が私をコマーシャルに投げ込むよりも早く古いクッキーダスターを剃り落としました！

BACK INTO ENGLISH

Hey, hey, Homer! You know, I owe you one buddy! I shaved off the old cookie duster faster than a woman threw me into a commercial!