YOU SAID:
Hey hey hey! Thank you for scooting over!
INTO JAPANESE
よーよーよー！お見逃しなく！
BACK INTO ENGLISH
Good morning! Do not miss it!
INTO JAPANESE
おはようございます！見逃さず！
BACK INTO ENGLISH
Good morning! Don't miss it!
INTO JAPANESE
おはようございます！お見逃しなく！
BACK INTO ENGLISH
Good morning! Do not miss it!
INTO JAPANESE
おはようございます！見逃さず！
BACK INTO ENGLISH
Good morning! Don't miss it!
INTO JAPANESE
おはようございます！お見逃しなく！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
