YOU SAID:

Hey hey hey, just think, while you've been getting down and out about the liars and the dirty, dirty cheats of the world, you could've been getting down to this sick beat.

INTO JAPANESE

おいおい、ちょっと考えてみてください、あなたが世界の嘘つきや汚い不正行為について大騒ぎしている間に、この不快なビートに取り憑かれていた可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Come on, just think about it, you could have been haunted by this nasty beat while you were ranting about the liars and dirty cheating of the world.

INTO JAPANESE

さあ、考えてみてください、世界の嘘つきや汚い不正行為について怒鳴り散らしている間、あなたはこの不快なビートに悩まされていたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Come to think of it, you might have been plagued by this nasty beat while ranting about the liars and dirty cheating of the world.

INTO JAPANESE

考えてみれば、あなたも世の中の嘘つきや汚い不正行為について暴言を吐きながら、この不快なビートに悩まされていたかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Come to think of it, you too might have been bothered by this nasty beat while ranting about the liars and dirty cheating out there.

INTO JAPANESE

考えてみれば、あなたも、世の中の嘘つきや汚い不正行為について暴言を吐きながら、この不快なビートに悩まされたことがあるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Come to think of it, you too might have been bothered by this nasty beat while ranting about the liars and dirty cheating out there.