YOU SAID:
hey, have you heard of the newest video game coming out?
INTO JAPANESE
ねえ、最新のビデオゲームが登場するのを聞いたことがありますか？
BACK INTO ENGLISH
Hey, have you ever heard of the latest video games?
INTO JAPANESE
ねえ、最新のビデオゲームを聞いたことがありますか？
BACK INTO ENGLISH
Hey, have you heard the latest video game?
INTO JAPANESE
ねえ、あなたは最新のビデオゲームを聞いたことがありますか？
BACK INTO ENGLISH
Hey, have you ever heard the latest video game?
INTO JAPANESE
ねえ、最新のビデオゲームを聞いたことがありますか？
BACK INTO ENGLISH
Hey, have you heard the latest video game?
INTO JAPANESE
ねえ、あなたは最新のビデオゲームを聞いたことがありますか？
BACK INTO ENGLISH
Hey, have you ever heard the latest video game?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
