YOU SAID:

Hey, have you guys ever had a moment where you had a thing you knew you should care about, and felt like you could get up and handle, but just didn't care?

INTO JAPANESE

ねえ、あなたたちはあなたが気にかけるべきだと知っていて、立ち上がって処理できるように感じたが、気にしなかった瞬間があったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, you guys knew you should care and felt like you could get up and handle it, but have you ever had a moment you didn't care about?

INTO JAPANESE

ねえ、あなたたちはあなたが気にかけるべきだと知っていて、あなたが立ち上がってそれを処理できるように感じました、しかしあなたはあなたが気にしない瞬間があったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, you guys knew you should care and felt you could get up and handle it, but have you ever had a moment you didn't care about?

INTO JAPANESE

ねえ、あなたたちは気にかけるべきだと知っていて、立ち上がってそれを処理できると感じましたが、気にしない瞬間があったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, you knew you should care and felt you could get up and handle it, but have you ever had a moment you didn't care about?

INTO JAPANESE

ねえ、あなたは気にかけるべきだと知っていて、立ち上がってそれを処理できると感じましたが、気にしない瞬間があったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Hey, you knew you should care and felt you could get up and handle it, but have you ever had a moment you didn't care about?