YOU SAID:

Hey, Have some of column A. Try all of column B. I'm in the mood to help you, dude. You ain't never had friend like me.

INTO JAPANESE

ちょっと、コラムAのいくつかを持ってくださいコラムBのすべてを試してみてください私はあなたを助けるために気分にしている、おい。あなたは私のような友達がいたことはありません。

BACK INTO ENGLISH

Hey, have some in column A. Try everything in column B. I'm in the mood to help you, hey. You have never been a friend like me.

INTO JAPANESE

ちょっと、コラムAにいくつか持ってください。コラムBのすべてを試してみてください。あなたは私のような友達ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Hey, please bring some to Column A. Try everything in column B. You were not a friend like me.

INTO JAPANESE

ちょっと、コラムAにいくつか持ってきてください。コラムBのすべてを試してみてください。あなたは私のような友達ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Just bring some to Column A. Try everything in column B. You were not a friend like me.

INTO JAPANESE

A列にいくつか持ってきてください。B列のすべてを試してみてください。あなたは私のような友達ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Bring some to column A. Try everything in column B. You were not a friend like me.

INTO JAPANESE

列Aに持ってきてください。列Bのすべてを試してみてください。あなたは私のような友達ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Bring it to column A. Try everything in column B. You were not a friend like me.

INTO JAPANESE

それを列Aに持って行きなさい。列Bのすべてを試みなさい。あなたは私のような友達ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Take it to row A. Try everything in row B. You were not a friend like me.

INTO JAPANESE

行Aに持っていってください。行Bのすべてを試してみてください。あなたは私のような友達ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Take it to row A. Try everything in row B. You were not a friend like me.