YOU SAID:
hey guys! this is my first translation... so lets go vote for this if you love taylor swift! thanks, have a nice day!!<3
INTO JAPANESE
やあみんな!これは私の最初の翻訳です...あなたがテイラー・スウィフトを愛しているなら、これに投票しましょう!ありがとう、良い一日を!!! 3
BACK INTO ENGLISH
Hey, guys! This is my first translation ... If you love Taylor Swift, vote for this! Thank you, have a nice day !!! 3
INTO JAPANESE
やあ、みんな!これは私の最初の翻訳です...テイラー・スウィフトが好きなら、これに投票してください!ありがとう、よい一日を !!! 3
BACK INTO ENGLISH
Hey, guys! This is my first translation ... if you like Taylor Swift, vote for this! Thank you, have a good day! ! ! Three
INTO JAPANESE
やあ、みんな!これは私の最初の翻訳です... Taylor Swiftが好きなら、これに投票してください!ありがとう、良い一日を! ! !三
BACK INTO ENGLISH
Hey, guys! This is my first translation ... If you like Taylor Swift, vote for it! Thanks. Have a good day! ! ! three
INTO JAPANESE
やあ、みんな!これは私の最初の翻訳です...テイラー・スウィフトが好きなら、投票してください!ありがとう。良い一日を過ごしてください! ! !三
BACK INTO ENGLISH
Hey, guys! This is my first translation ... if you like Taylor Swift, vote! Thank you. have a good day! ! ! three
INTO JAPANESE
やあ、みんな!これは私の最初の翻訳です... Taylor Swiftが好きなら、投票してください!ありがとうございました。良い一日を過ごしてください! ! !三
BACK INTO ENGLISH
Hey, guys! This is my first translation ... If you like Taylor Swift, vote! Thank you very much. have a good day! ! ! three
INTO JAPANESE
やあ、みんな!これは私の最初の翻訳です...テイラー・スウィフトが好きなら、投票してください!どうもありがとうございました。良い一日を過ごしてください! ! !三
BACK INTO ENGLISH
Hey, guys! This is my first translation ... if you like Taylor Swift, vote! Thank you very much. have a good day! ! ! three
INTO JAPANESE
やあ、みんな!これは私の最初の翻訳です... Taylor Swiftが好きなら、投票してください!どうもありがとうございました。良い一日を過ごしてください! ! !三
BACK INTO ENGLISH
Hey, guys! This is my first translation ... If you like Taylor Swift, vote! Thank you very much. have a good day! ! ! three
INTO JAPANESE
やあ、みんな!これは私の最初の翻訳です...テイラー・スウィフトが好きなら、投票してください!どうもありがとうございました。良い一日を過ごしてください! ! !三
BACK INTO ENGLISH
Hey, guys! This is my first translation ... if you like Taylor Swift, vote! Thank you very much. have a good day! ! ! three
INTO JAPANESE
やあ、みんな!これは私の最初の翻訳です... Taylor Swiftが好きなら、投票してください!どうもありがとうございました。良い一日を過ごしてください! ! !三
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium