YOU SAID:
hey guys i can teach you how to ride something pretty big.... wait no, i was talking about my big heart!!!! grrrrr.... ARGHHHH
INTO JAPANESE
ねえみんな、私はあなたにかなり大きなものに乗る方法を教えることができます....待って、私は私の大きな心について話していました!!!!うわぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ
BACK INTO ENGLISH
hey guys i can teach you how to ride something pretty big.... wait i was talking about my big heart!!!! Aaaaaaaaaa
INTO JAPANESE
ねえみんな、かなり大きなものに乗る方法を教えてあげるよ....待って、私は私の大きな心について話していた!!!!あああああああ
BACK INTO ENGLISH
hey guys i'll teach you how to ride something pretty big.... wait i was talking about my big heart!!!!
INTO JAPANESE
ねえみんな、かなり大きなものに乗る方法を教えてあげます....待って、私は私の大きな心について話していました!!!!
BACK INTO ENGLISH
Hey guys I'll show you how to ride something pretty big....wait, I was talking about my big heart!!!!
INTO JAPANESE
ねえみんな、かなり大きなものに乗る方法を教えてあげる....待って、私は私の大きな心について話していた!!!!
BACK INTO ENGLISH
Hey guys I'll teach you how to ride something pretty big....wait, I was talking about my big heart!!!!
INTO JAPANESE
ねえみんな、かなり大きなものに乗る方法を教えてあげます....待って、私は私の大きな心のことを話していました!!!!
BACK INTO ENGLISH
Hey guys I'll show you how to ride something pretty big....wait, I was talking about my big heart!!!!
INTO JAPANESE
ねえみんな、かなり大きなものに乗る方法を教えてあげる....待って、私は私の大きな心について話していた!!!!
BACK INTO ENGLISH
Hey guys I'll teach you how to ride something pretty big....wait, I was talking about my big heart!!!!
INTO JAPANESE
ねえみんな、かなり大きなものに乗る方法を教えてあげます....待って、私は私の大きな心のことを話していました!!!!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium