YOU SAID:

Hey, grew to live in fear of bruno stuttering or stumbling, I can always hear him sorta muttering or mumbling I associate him with the sound of falling sand ch ch ch, its a heavy lift with a gift so humbling

INTO JAPANESE

ブルーノの吃音やつまずきを恐れて生きるように成長した彼が呟いたり呟いたりするのが聞こえます落ちる砂の音と関連付けます

BACK INTO ENGLISH

He grew up to live in fear of Bruno's stuttering and stumbling, and he could hear him muttering and murmuring, and he could relate it to the sound of falling sand.

INTO JAPANESE

彼はブルーノの吃音とつまずきを恐れて生きるように育ちました彼は呟きと呟きを聞いていました落下する砂の音に関係していました

BACK INTO ENGLISH

He grew up to live in fear of Bruno's stuttering and stumbling, and he was listening to his muttering and murmuring, which was related to the sound of falling sand.

INTO JAPANESE

彼はブルーノの吃音とつまずきを恐れて生きるように育ちました彼の呟きと呟きを聞いていました落下する砂の音に関連していました

BACK INTO ENGLISH

He grew up living in fear of Bruno's stuttering and stumbling, listening to his murmuring and murmuring associated with the sound of falling sand.

INTO JAPANESE

彼はブルーノの吃音とつまずきを恐れて育ち、落下する砂の音に関連する彼の呟きと呟きを聞いて育ちました。

BACK INTO ENGLISH

He grew up afraid of Bruno's stuttering and stumbling, and heard his murmuring and murmuring related to the sound of falling sand.

INTO JAPANESE

彼はブルーノの吃音とつまずきを恐れて育ち、落下する砂の音に関連する彼の呟きと呟きを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

He grew up terrified of Bruno's stuttering and stumbling, and heard his murmuring and murmuring related to the sound of falling sand.

INTO JAPANESE

彼はブルーノの吃音とつまずきに怯えて育ち、落下する砂の音に関連する彼の呟きと呟きを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

He grew up frightened by Bruno's stuttering and stumbling, and heard his murmuring and murmuring related to the sound of falling sand.

INTO JAPANESE

彼はブルーノの吃音とつまずきに怯えて育ち、落下する砂の音に関連する彼の呟きと呟きを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

He grew up frightened by Bruno's stuttering and stumbling, and heard his murmuring and murmuring related to the sound of falling sand.