YOU SAID:

Hey, Gordon! The Citadel's on full alert! I've never seen it lit up like that. Get out of City 17 as fast as you can, Gordon!Take the old canals, right? They'll get you to Eli's lab. It's a dangerous route, but there's a whole network of refugees and they'll help you if they can. I'd come with you, but I've got to look after Dr. Kleiner. Oh, and before I forget. I think you dropped this back in Black Mesa. Good luck out there, buddy. You're gonna need it.

INTO JAPANESE

ねえ、ゴードン！フルアラートにシタデルの！私はそれがそのように点灯見たことがありません。早くすることができますように市17から抜け出す、ゴードンは！右、古い運河を取りますか？彼らはエリの研究室にあなたを取得します。それは危険なルートだが、そこに難民のネットワーク全体だと彼らができる場合、彼らはあなたをお手伝いします。私はあなたと来るだろうが、私は博士クライナーの世話をするんです。ああ、aとb

BACK INTO ENGLISH

Hey, Gordon! Full alert to the Citadel! I do not have that it was seen that way lighting. Get out of the city 17 as fast as you can, Gordon! Right, do you take the old canal? They will get you to the laboratory of the collar. It is a dangerous route

INTO JAPANESE

ねえ、ゴードン！シタデルへのフル警告！私はそれがそのように照明を見たことがありません。 、早くすることができますように、市内17のうち、ゴードンをゲット！右、あなたは古い運河を取るのですか？彼らは、カラーの実験室にあなたを取得します。それは危険なルートであります

BACK INTO ENGLISH

Hey, Gordon! Full warning to the Citadel! I do not have that it has seen such illumination. , As fast as you can, out of the city 17, Get Gordon! Right, do you take the old canal? They will get you to the laboratory of color. Its

INTO JAPANESE

ねえ、ゴードン！シタデルへのフル警告！私はそれがこのような照明を見たことがありません。 、早くすることができますように、街17のうち、ゴードンを入手！右、あなたは古い運河を取るのですか？彼らは、色の実験室にあなたを取得します。その

BACK INTO ENGLISH

Hey, Gordon! Full warning to the Citadel! I do not have that it has seen such lighting. , As fast as you can, out of the city 17, Get Gordon! Right, do you take the old canal? They will get you to the color of the laboratory. That

INTO JAPANESE

ねえ、ゴードン！シタデルへのフル警告！私はそれがこのような照明を見たことがありません。 、早くすることができますように、街17のうち、ゴードンを入手！右、あなたは古い運河を取るのですか？彼らは研究室の色にあなたを取得します。それ

BACK INTO ENGLISH

Hey, Gordon! Full warning to the Citadel! I do not have that it has seen such lighting. , As fast as you can, out of the city 17, Get Gordon! Right, do you take the old canal? They will get you to the color of the laboratory. It

INTO JAPANESE

ねえ、ゴードン！シタデルへのフル警告！私はそれがこのような照明を見たことがありません。 、早くすることができますように、街17のうち、ゴードンを入手！右、あなたは古い運河を取るのですか？彼らは研究室の色にあなたを取得します。それ

BACK INTO ENGLISH

Hey, Gordon! Full warning to the Citadel! I do not have that it has seen such lighting. , As fast as you can, out of the city 17, Get Gordon! Right, do you take the old canal? They will get you to the color of the laboratory. It