YOU SAID:
hey! girly pop I have so much to tell you!
INTO JAPANESE
おい！ガーリーポップ 伝えたいことがたくさんあります！
BACK INTO ENGLISH
Hey! Girly Pop There are so many things I want to tell you!
INTO JAPANESE
おい！ガーリーポップ 伝えたいことがいっぱい！
BACK INTO ENGLISH
Hey! Girly Pop There are so many things I want to convey!
INTO JAPANESE
おい！ガーリーポップ 伝えたいことがたくさんある！
BACK INTO ENGLISH
Hey! Girly Pop There are so many things I want to tell you!
INTO JAPANESE
おい！ガーリーポップ 伝えたいことがいっぱい！
BACK INTO ENGLISH
Hey! Girly Pop There are so many things I want to convey!
INTO JAPANESE
おい！ガーリーポップ 伝えたいことがたくさんある！
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
