YOU SAID:

hey, girl, what's up with your face today? it looks like a horde of elephants slowly walked over it.

INTO JAPANESE

ねえ、女の子、今日はあなたの顔がどうしたの?象の大群がゆっくりとその上を歩いているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, girl, what's wrong with your face today? It looks like a horde of elephants is slowly walking on it.

INTO JAPANESE

ねえ、女の子、今日のあなたの顔の何が問題なの?象の大群がゆっくりとその上を歩いているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, girls, what's wrong with your face today? It looks like a horde of elephants is slowly walking on it.

INTO JAPANESE

ねえ、女の子、今日のあなたの顔の何が問題なの?象の大群がゆっくりとその上を歩いているように見えます。

BACK INTO ENGLISH

Hey, girls, what's wrong with your face today? It looks like a horde of elephants is slowly walking on it.