YOU SAID:

hey friend may you scoot right out of here

INTO JAPANESE

ねえ、あなたはここから出てスクートできますか

BACK INTO ENGLISH

Hey, can you get out of here and scoot

INTO JAPANESE

ねえ、ここから出てスクートできますか

BACK INTO ENGLISH

Hey, can I get out of here and scoot

INTO JAPANESE

ねえ、ここから出てスクートしてもいいですか

BACK INTO ENGLISH

Hey, can I get out of here and scooter

INTO JAPANESE

ねえ、ここから出てスクーターに行けますか

BACK INTO ENGLISH

Hey, can I get out of here and go to the scooter

INTO JAPANESE

ねえ、ここから出てスクーターに行ってもいいですか

BACK INTO ENGLISH

Hey, can I get out of here and go to the scooter