YOU SAID:

hey folks, begging your pardon. Excuse me, sorry to barge in. now let's skip the tears and start on the whole, you know, being dead thing.

INTO JAPANESE

皆さん、ご容赦ください。申し訳ありませんが、はしけて申し訳ありません。さあ、涙を飛ばして、死んだものから始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me. I'm sorry, I'm sorry for the barge. Now let's start with the tears and the dead ones.

INTO JAPANESE

私を許してください。すみません、はしけでごめんなさい。涙と死んだものから始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me. I'm sorry, sorry for the barge. Let's start with tears and dead things.

INTO JAPANESE

私を許してください。すみません、はしけでごめんなさい。涙と死んだものから始めましょう。

BACK INTO ENGLISH

Please forgive me. I'm sorry, sorry for the barge. Let's start with tears and dead things.