YOU SAID:
Hey fiddle diddle the cat and fiddle the cow jumped over the moon
INTO JAPANESE
ちょっとフィドルごろごろ猫とバイオリンを牛が月を飛び越えた。
BACK INTO ENGLISH
Little fiddle about the cat and the fiddle cow jumped over the moon.
INTO JAPANESE
猫とバイオリン牛が月を飛び越えたについて少しいじる。
BACK INTO ENGLISH
Cats and violins Tinker a little about cows jumping the moon.
INTO JAPANESE
猫とバイオリンは牛が月をジャンプについて少しいじくり回します。
BACK INTO ENGLISH
The cat and the fiddle cow-about jumping a little tinkering with screw.
INTO JAPANESE
猫とネジを少しいじってのジャンプ フィドル牛について。
BACK INTO ENGLISH
About the cat and the screws a little tinkering with jump fiddle cows.
INTO JAPANESE
猫とネジについてジャンプ フィドルを少しいじって牛します。
BACK INTO ENGLISH
Jump fiddle a little fiddling about cats and screw beef the.
INTO JAPANESE
猫についていじって少しバイオリンをジャンプし、牛肉をネジします。
BACK INTO ENGLISH
About cats messing with a little jump and violin, screw to beef.
INTO JAPANESE
少しのジャンプとヴァイオリンをいじり、猫について強化するネジします。
BACK INTO ENGLISH
Messing around with a little jump and violin, about cats and strengthen the screws.
INTO JAPANESE
少しのジャンプとヴァイオリン、猫いじりとネジを強化します。
BACK INTO ENGLISH
Enhance a little jump and violin, messing around with cat and screws.
INTO JAPANESE
小さなジャンプとバイオリンを強化し、猫とねじで邪魔する。
BACK INTO ENGLISH
Strengthen small jumps and violins and interfere with cats and screws.
INTO JAPANESE
小さなジャンプやバイオリンを強め、ネコやネジに干渉しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Strengthen small jumps and violins, please do not interfere with cats and screws.
INTO JAPANESE
小さなジャンプやバイオリンを強化し、猫やネジを妨げないでください。
BACK INTO ENGLISH
Strengthen small jumps and violins, do not disturb cats and screws.
INTO JAPANESE
小さなジャンプやバイオリンを強化し、猫やネジを邪魔しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not strengthen small jumps and violins, do not disturb cats and screws.
INTO JAPANESE
小さなジャンプやバイオリンを強くしないでください。猫やネジを邪魔しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not strengthen small jumps or violins. Please do not disturb cats and screws.
INTO JAPANESE
小さなジャンプやバイオリンを強化しないでください。猫やネジを邪魔しないでください。
BACK INTO ENGLISH
Do not strengthen small jumps or violins. Please do not disturb cats and screws.
Well done, yes, well done!
