YOU SAID:
Hey everyone, look at this guy covered in bugs!
INTO JAPANESE
ねえみんな、バグで覆われたこの男を見て！
BACK INTO ENGLISH
Hey everyone, look at this guy covered with a bug!
INTO JAPANESE
みんな、バグで覆われたこの男を見て！
BACK INTO ENGLISH
Everyone, look at this guy covered with a bug!
INTO JAPANESE
皆、バグで覆われたこの男を見てください！
BACK INTO ENGLISH
Everyone, watch this guy covered with a bug!
INTO JAPANESE
みんな、バグで覆われたこの男を見て！
BACK INTO ENGLISH
Everyone, look at this guy covered with a bug!
INTO JAPANESE
皆、バグで覆われたこの男を見てください！
BACK INTO ENGLISH
Everyone, watch this guy covered with a bug!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
