YOU SAID:

Hey everyone! It's me Thomas. At least I used to be... Now call me tomo the tank waifu! Based off of the railway series by The Reverend W Awdry, we have a show for you. This is train waifus!

INTO JAPANESE

みなさん、こんにちは！トーマスです。少なくとも以前はそうでした... 今は戦車ワイフのトモと呼んでください！Wオードリー牧師の鉄道シリーズに基づいたショーをご用意しました。これは列車ワイフです！

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone! I'm Thomas, or at least I used to be... Now you can call me Tomo the Tank Wife! We have a show based on the Reverend W Awdry's Railway Series. This is the Train Wife!

INTO JAPANESE

みなさんこんにちは！私はトーマスです。少なくとも以前はそうでした。これからは、戦車妻のトモと呼んでください。W・オードリー牧師の鉄道シリーズに基づいた番組があります。これが列車妻です！

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone! I'm Thomas, or at least I used to be. From now on, you can call me Tomo the Tank Wife. There's a show based on the Reverend W. Awdry's Railway Series. This is The Train Wives!

INTO JAPANESE

みなさんこんにちは！私はトーマスです。少なくとも以前はそうでした。これからは、私を戦車妻のトモと呼んでください。W・オードリー牧師の鉄道シリーズに基づいた番組があります。それが「The Train Wives」です！

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone! I'm Thomas, or at least I used to be. From now on, you can call me Tomo the Tank Wife. There's a show based on the Reverend W. Awdry's Railway Series. It's called The Train Wives!

INTO JAPANESE

みなさんこんにちは！私はトーマスです。少なくとも以前はそうでした。これからは、私を戦車妻のトモと呼んでください。W・オードリー牧師の鉄道シリーズに基づいた番組があります。それは「The Train Wives」です！

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone! I'm Thomas, or at least I used to be. From now on, you can call me Tomo the Tank Wives. There's a show based on the Reverend W. Awdry's Railway Series. It's called "The Train Wives"!

INTO JAPANESE

みなさんこんにちは！私はトーマスです。少なくとも以前はそうでした。これからは、私をタンク ワイブスのトモと呼んでください。W. オードリー牧師の鉄道シリーズに基づいた番組があります。「The Train Wives」という番組です。

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone! I'm Thomas, or at least I used to be. From now on, you can call me Tomo from Tank Wives. There's a show based on the Reverend W. Awdry's railway series. The show is called "The Train Wives."

INTO JAPANESE

みなさんこんにちは！私はトーマスです。少なくとも以前はそうでした。これからは、Tank Wives の Tomo と呼んでください。W. Awdry 牧師の鉄道シリーズに基づいた番組があります。その番組は「The Train Wives」です。

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone! I'm Thomas, or at least I used to be. From now on, you can call me Tomo from Tank Wives. There is a show based on the Reverend W. Awdry's railway series. The show is called "The Train Wives".

INTO JAPANESE

みなさんこんにちは！私はトーマスです。少なくとも以前はそうでした。これからは、Tank Wives の Tomo と呼んでください。W. Awdry 牧師の鉄道シリーズに基づいた番組があります。その番組は「The Train Wives」です。

BACK INTO ENGLISH

Hello everyone! I'm Thomas, or at least I used to be. From now on, you can call me Tomo from Tank Wives. There is a show based on the Reverend W. Awdry's railway series. The show is called "The Train Wives".